Да вроде бы аналогия пружинки? Только кронштейн с роликом должен крепиться к тонарму,а не быть вынесенным за рамки тонарма.Чтобы поворачиваться в горизонтальной плоскости вместе с ним.А груз расположить прямо над точкой вертикального и горизонтального вращений.И точку крепления кронштейна туда же.

Помнится мне, что противовес на тонарме - вещь нехорошая (увеличивает момент инерции как в горизонтальной так и вертикальной плоскости). Но и без него никак - головки слишком тяжелые. А не лучше ли будет использовать не противовес, который расположен прямо на трубке тонарма, а например такое устройство (по аналогии с грузиком антискейтинга)?
Грузик повешен на нитке через блочок.
По крайней мере момент инерции в горизонтальной плоскости будет полностью исключен. А в вертикальной - по моим прикидкам останется тем же.
А может так уже делали? Какие недостатки?