Вопрос:
Почему к круглому динамику, как правило, приделывают квадратный рупор?

Вероятно потому, что его гораздо легче технологически сделать и установить в помещении...

_________________
Исправить, конечно же, ничего уже нельзя, но окончательно испортить ещё можно...
С уважением, Андрей.

Да, сделать его намного проще, чем круглый.

То есть все всё понимают, но продолжают делать неправильные рупора?

Ну почему неправильные? Принцип рупора сохраняется. С некоторыми компромиссами, но сохраняется. А без компромиссов в аудио никуда.

Не совсем так - прямоугольные рупора зачастую лучше звучат чем круглые, да и потом позволяют получить более выгодную диаграмму направленности с разными лепестками в горизонтальной и вертикальной плоскостях. А вот почему они звучат лучше - это уже совершенно другой вопрос...

Вот и я про это.
Возможно работают совсем другие законы, которые очевидную неправильность и неприродность квадратного рупора превращают в звуковые плюсы .
amd, какие на ваш взгляд?

Почему тогда не треугольник? Тоже вполне себе удобная форма!

Рупор может быть любой формы, лишь бы закон раскрыва совпадал. Если площиди посчитаны правильно, то рупор любой формы - правильный.
Просто площадь прямоугольника и площадь окружности на удалениях Х от диффузора должны быть равны.

И все же круглый лучше. Чисто теоретически. Расстояние от оси рупора до стенок в каждом сечении постоянное и одинаковое.